日頃より執事喫茶Swallowtailをご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。
ご遅刻に関しまして、お嬢様方へお願いがございます。

［ご遅刻に関しまして］

ご遅刻された場合、如何なる理由につきましても、ご滞在時間を延長することは叶いません。
どうかご理解頂ければと存じます。

また、ご予約の来館時間から50分以上経過した際は、ご来館することができません。
その際は、ティータイムではお一人様につき¥3,200、ディナータイムではお一人様につき¥5,500をキャンセル料として頂戴致します。
ご容赦頂ければ幸いでございます。

お早いお帰りをお待ちしております。

[ARRIVING LATE]

We do not extend your staying time in case you late regardless of reasons.
Please understand that your stay will be short.

If you arrived 50 minutes behind reservation, unfortunately, we take your reservation canceled and also ask you ¥3,200 for tea time or ¥5,500 for dinner each person as cancelation fee whatever reasons you may have.

We hope you come on time.

［关于迟到］

如果来馆的时间超过预约时间的时候，来的越晚，能够留在本馆的时间就会越少。

※如果迟到超过50分钟就不能入馆了。
　除此之外，晚餐时间的话每人收5500日元，其余时间每人收3200日元的注销费。

请尽量按照预约时间回来。